Déclaration de protection des données

En utilisant notre site Web, vous consentez à la collecte, au traitement et à l’utilisation des données selon la description suivante. Nous traitons vos données à caractère personnel en toute confidentialité, selon les directives légales de protection des données et selon la présente déclaration.
Nous vous avisons que le transfert des données dans l’Internet (par exemple dans la communication par e-mail) peut montrer des lacunes de sécurité. Une protection sans faille des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

Cookies

Sur notre site Web, nous utilisons des cookies. Les cookies sont des petits fichiers de texte qui sont enregistrés de façon temporaire ou durable sur votre terminal (ordinateur ou smartphone). Les cookies servent à faciliter et à améliorer l’utilisation du site. Aucune donnée personnelle ne nous est communiquée par les cookies.

Les cookies peuvent être à tout moment désactivés ou supprimés entièrement ou en partie dans la configuration du navigateur. Lorsque les cookies sont désactivés, toutes les fonctions de ce site peuvent ne plus être à votre disposition dans certaines circonstances.

Analyse Internet par «Matomo» (anciennement «PIWIK»)

Sur le présent site Web, des données sont collectées et enregistrées grâce à l’utilisation du logiciel de service d’analyse Internet Matomo (matomo.org), un service du fournisseur InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Nouvelle-Zélande, („Matomo“), sur la base de notre intérêt justifié pour l’analyse statistique du comportement des utilisateurs à des fins d’optimisation et de marketing selon l’article 6, paragraphe 1, alinéa f du RGPD (règlement général sur la protection des données). À partir de ces données, des profils d’utilisation sous pseudonyme peuvent être établis et évalués dans le même but. Les cookies peuvent être utilisés à cet effet. Les cookies sont des petits fichiers de texte qui sont enregistrés localement dans la mémoire intermédiaire du navigateur Internet du visiteur du site. Les cookies permettent entre autres la reconnaissance du navigateur Internet. Les données recueillies avec la technologie Matomo (y compris votre adresse IP pseudonymisée) sont traitées sur un serveur de la société comotive Gmbh.

Les informations créées par le cookie dans le profil d’utilisateur pseudonymisé ne sont pas utilisées pour identifier personnellement le visiteur de ce site et ne sont pas réunies avec les données liées à la personne du porteur du pseudonyme.

Si vous n’êtes pas d’accord avec l’enregistrement et l’évaluation de ces données tirées de votre visite, vous pouvez à tout moment vous opposer à leur enregistrement et à leur utilisation en cliquant comme indiqué à la fin du paragraphe. Dans ce cas, ce qu’on appelle un cookie Opt-Out sera déposé dans votre navigateur, ce qui aura pour conséquence que Matomo ne collectera aucune donnée de la session. Veuillez prendre conscience que la suppression totale de vos cookies a pour conséquence que le cookie Opt-Out lui aussi est supprimé et devra éventuellement être réactivé par vos soins.

Désactiver l’enregistrement des données par Matomo

Aspects techniques

Hébergement du site Web

L’exploitation du site Web est assurée par l’infrastructure de Comotive GmbH. Les données qui sont traitées en relation avec le site Web sont enregistrées sur le serveur d’Exoscale (marque de la société Akenes SA, 1023 Crissier) en Suisse.

La liaison avec ce site est codée. Les données que vous échangez avec le site Web ne peuvent pas être lues par des tiers.

Protocole du serveur

Lors de l’accès au site, ce qu’on appelle des fichiers « log » sont enregistrés sur le serveur. Les données qui y sont contenues (adresse IP, nom du site consulté, date et heure de la consultation, quantité de données transférées, message de réussite de la connexion, navigateur et système d’exploitation de l’utilisateur) ne peuvent pas être attribuées directement à des personnes définies.

Nous nous réservons le droit de vérifier ces données a posteriori dans le cas où nous aurions des points de référence concrets indiquant une utilisation illégale.

Ces données sont effacées au bout de 4 jours.

Vous pouvez vous abonner à notre Newsletter par e-mai l sur notre site Web. L’inscription pour notre newsletter se fait par le procédé «Double Opt-in», c’est-à-dire que les inscriptions doivent être expressément confirmées dans le cadre d’un e-mail de confirmation afin qu’aucune inscription avec une adresse e-mail étrangère ne soit possible.

Nous utilisons MailChimp, offre du groupe américain The Rocket Science Group LLC d/b/a MailChimp (nommé par la suite «Rocket Science Group»), pour pouvoir envoyer la newsletter (art. 6 parag 1 alinéas b u. f du RGPD). Le Rocket Science Group est certifié à la fois selon le Privacy Shield euro-américain et suisse-américain et garantit donc une protection des données raisonnable. Le Rocket Science Group a publié en particulier les informations suivantes sur le type, l’étendue et le but du traitement des données: déclaration de protection des données, cookies, informations sur le RGPD de l’UE, inscription dans la liste du Privacy Shield.

Une inscription à la newsletter peut être annulée à tout moment. Dans chaque newsletter par e-mail, il y a un « lien de désinscription » à disposition.

Formulaires

Si vous nous communiquez des demandes au moyen de formulaires (par ex. formulaire de contact), vos indications sur le formulaire sont envoyées par e-mail et enregistrées chez nous pour traitement de votre demande. De plus votre adresse IP est également enregistrée. Nous ne retransmettons pas ces données sans votre consentement. L’utilisation du formulaire de contact est facultatif.

Adresse de contact pour les renseignements

Vous avez à tout moment le droit d’être renseigné(e) gratuitement sur vos données personnelles enregistrées, leur origine, leurs destinataires et l’objectif du traitement des données, de même que vous avez le droit d’information, de blocage ou d’annulation de ces données. À cet effet, ainsi que pour d’autres questions sur le thème des données liées à la personne, vous pouvez à tout moment vous adresser à nous à l’adresse indiquée dans l’impressum.

Dispositions finales

Des développements ultérieurs apportés à notre site Internet peuvent rendre nécessaires des modifications de cette déclaration de protection des données. Nous pouvons adapter notre déclaration de protection des données à tout moment.

20.05.2018